tuyên truyền

Thân thiện

Một nhân viên y tế tuyên truyền về lợi ích của việc tiêm chủng cho người dân.

Definition

1. Verb:
   • To propagate; to disseminate; to conduct propaganda: The act of spreading a doctrine, policy, or specific information to influence public opinion and encourage people to act according to a particular direction or towards a set goal. It often implies a systematic effort to promote a specific cause or point of view.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang tích cực tuyên truyền về lợi ích của tiêm chủng. (The government is actively propagating the benefits of vaccination.)
  • Họ tổ chức các buổi họp để tuyên truyền chính sách mới tới người dân. (They organize meetings to disseminate the new policy to the people.)
  • Công việc của anh ấy là tuyên truyền cho ý thức bảo vệ môi trường. (His job is to conduct propaganda for environmental protection awareness.)

Advanced Usage

• "tuyên truyền, vận động": Often used as a pair, meaning "to propagate and mobilize," emphasizing both spreading information and urging people to take action.

  • Chiến dịch tuyên truyền, vận động hiến máu đã thu hút nhiều người tham gia. (The blood donation propaganda and mobilization campaign attracted many participants.)

• "công tác tuyên truyền": Refers to "propaganda work" or "information dissemination work" as an organized activity, often by an institution.

  • Công tác tuyên truyền pháp luật được đẩy mạnh ở vùng sâu, vùng xa. (Legal propaganda work is being intensified in remote and mountainous areas.)

Variants and Related Words

• Tuyên truyền viên (noun): Propagandist; information officer. A person whose job is to propagate information.

  • Các tuyên truyền viên y tế đi đến từng hộ gia đình. (The health propagandists visit each household.)

• Bài tuyên truyền (noun): Propaganda article/piece; dissemination material.

  • Tờ rơi này là một bài tuyên truyền về an toàn giao thông. (This leaflet is a propaganda piece about traffic safety.)

Synonyms

• Phổ biến (verb): To popularize, to disseminate. Often used in a more neutral or educational context.
• Truyền bá (verb): To spread, to propagate (often used for ideas, religions, cultures).

Related Phrases (Collocations)

• Tuyên truyền miệng: Word-of-mouth propaganda/dissemination.

  • Thông tin ban đầu được lan truyền chủ yếu qua hình thức tuyên truyền miệng. (The initial information was spread mainly through word-of-mouth propaganda.)

• Tuyên truyền cổ động: Agitation and propaganda; promotional campaigning (often involving rallies, banners).

  • Các hoạt động tuyên truyền cổ động cho ngày bầu cử diễn ra sôi nổi. (Agitation and propaganda activities for the election day are bustling.)

Related Idioms

(Note: "Tuyên truyền" itself is not typically part of fixed idioms, but it is a core term in political and social discourse.) - The concept is central to phrases like "mũi nhọn tuyên truyền" (the spearhead of propaganda), emphasizing its role as a primary tool in a campaign. - Truyền thông được xem là mũi nhọn tuyên truyền của chiến dịch. (The media is considered the spearhead of propaganda for the campaign.)

Học thuật

verb

1. to propagate